No exact translation found for اللائحة الوطنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic اللائحة الوطنية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La liste nationale reste encore une mesure isolée et tributaire de la volonté des partis politiques et ne relève pas d'un système de quota.
    فاللائحة الوطنية تبقى إجراء معزولا وخاضعا لإرادة الأحزاب السياسية ولا تهم نظام حصص.
  • Au Brésil, elle a aidé le Conseil national pour les droits des personnes âgées à établir des priorités pour appliquer le statut national des droits des personnes âgées.
    وفي البرازيل، دعمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجلس الوطني لحقوق كبار السن في مجال طرح الأولويات المعتمدة لتنفيذ اللائحة الوطنية المتعلقة بحقوق كبار السن.
  • La liste des greffes nationales arrive.
    حسنا، ها نحن لائحة زراعة الأعضاء الوطنيّة قادمة
  • On veut pas être fichés par Amnesty International.
    حسناً، لا نريد أن ينتهى بنا الحال على لائحة الإرهابيين الوطنية
  • Toutefois, à l'occasion de l'amendement en 2007, de la loi organique relative à la Chambre des représentants, la liste nationale (action affirmative) a été soumise au seuil d'éligibilité (6 %), ce qui a entravé l'accès des femmes de plusieurs partis à l'instance législative.
    ولكن بمناسبة التعديل الذي أدخل سنة 2007 على القانون العضوي المتعلق بمجلس النواب، تم إخضاع اللائحة الوطنية (التمييز/الإيجابي) لعتبة التمثيل (6 في المائة)، وهو ما أعاق دخول النساء من عدة أحزاب إلى الهيئة التشريعية.
  • Le règlement national sur la construction (1984) établit les prescriptions applicables à la conception et la construction de nouveaux bâtiments, ainsi qu'à la réparation et au renforcement des bâtiments existants qui le nécessitent, en vue:
    وتنص لائحة البناء الوطنية (1984) على الاشتراطات المتعلقة بتصميم وإنشاء المباني الجديدة وإصلاح وتدعيم المباني القائمة بغية:
  • Le nouveau règlement national sur la construction, établi par le Ministère des transports et de l'infrastructure, a été modifié en 2005, 20 ans après son élaboration et sans autre mise à jour.
    وعدَّلت وزارة النقل والبنية التحتية لائحة البناء الوطنية في عام 2005، بعد 20 سنة من نفاذها بدون أي تجديد منذ ذلك الحين.
  • Le règlement de l'Union européenne est complété par une loi nationale d'application y prévoyant des sanctions pénales en cas d'infraction.
    ويكمل لائحة الاتحاد الأوروبي التشريع الوطني الذي يصف الإدارة الوطنية للائحة، بما في ذلك الجزاءات الجنائية في حالات الانتهاك.
  • Le règlement (CE) no 1334/2000 est complété par une loi nationale d'application (décision N.125695/E3/5695 du Ministère de l'économie nationale, en date du 25 octobre 2000), décrivant les modalités d'application du règlement en Grèce et prévoyant des sanctions pénales en cas d'infraction.
    وجرى استكمال لائحة الاتحاد الأوروبي بتشريع وطني (وزارة الاقتصاد الوطني، رقم 125695/E3/5695، مؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000) يقدم وصفا لإدارة اللائحة على الصعيد الوطني، بما في ذلك العقوبات الجزائية في حالة انتهاكها.
  • Peu après l'adoption de la résolution 1747 (2007), le Ministère des affaires étrangères de la Bulgarie a informé les autorités bulgares compétentes des nouvelles mesures restrictives visant la République islamique d'Iran et leur a donné instruction de les appliquer en attendant que soit adopté le texte portant application desdites mesures au plan national.
    وبعد اتخاذ القرار 1747 (2007) بوقت قصير، أبلغت وزارة خارجية جمهورية بلغاريا السلطات البلغارية المختصة بتنفيذ ذلك القرار بالتدابير التقييدية الإضافية المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية، ووجهت إليها تعليمات بتنفيذ تلك التدابير ريثما تُعتمد على الصعيد الوطني لائحة قانونية ملائمة.